Живёте в Германии
Немецкий нужен не «когда-нибудь», а в магазине, у врача и на почте — уже на этой неделе.
ТОМ 1 · КАЖДЫЙ ДЕНЬ · A1–B1
Немецкий для жизни
24 ситуации, в которые вы попадаете каждую неделю: разговор с соседом, поход в магазин, звонок в Praxis, посылка на почте и автомат для Pfand. Слова даются сразу с готовыми оборотами, а каждая тема заканчивается диалогом, который вы дописываете сами.
Книга в двух PDF — на русском и украинском языках.
14,90 €
PDF откроется сразу после оплаты, а ссылка придёт на e-mail.
Alles klar.
Ohne Panik.
24ситуации из жизни
24ситуации
4раздела
109страниц
4шага в каждой теме
ВАМ СЮДА, ЕСЛИ
Нужен не экзамен, а разговор, который случится завтра.
Слова знаете, но молчите
Отдельные слова в голове есть, а собрать из них живую фразу не выходит.
Боитесь звонков и ведомств
Телефон и запись к врачу пугают сильнее, чем любая грамматика.
Учитесь сами
Нужен материал, с которым можно заниматься без преподавателя и расписания.
КАК УСТРОЕНА КАЖДАЯ ТЕМА
Четыре страницы — один короткий разговор
Сначала вы разбираетесь, о чём будет разговор, потом собираете нужные обороты, читаете готовый диалог и в конце заполняете его сами. Все 24 темы устроены одинаково, поэтому не нужно каждый раз разбираться заново.
01АКТИВНАЯ ЛЕКСИКА
Слово вместе с оборотом
Не просто «der Termin», а сразу так, как его употребляют в жизни.
einen Termin vereinbaren
02ГОТОВЫЙ ДИАЛОГ
Разговор целиком
Видно не только отдельные фразы, но и то, как реплики цепляются друг за друга.
„Ich hätte gern einen Termin.“„Passt Ihnen Dienstag um zehn?“
03ЗАПОЛНИ САМ
Ваша версия разговора
Те же реплики, но с пропусками, — а потом прочитайте диалог вслух без подсказок.
Der Termin ___ mir gut.
ЗАГЛЯНИТЕ ВНУТРЬ
8 страниц из настоящей книги
Не макет, а настоящие страницы — иллюстрации ситуаций, лексика и практика. Листайте, как книгу, и открывайте любую страницу крупнее.
-
Стр. 19 · Тема 04 · A1–B1
Как ты сегодня? Не только gut или schlecht
-
Стр. 102 · Тема 24 · A1–B1
Бутылка вернулась, а куда остальное?
-
Стр. 48 · Тема 11 · A1–B1
Скажи соседям вежливо и прямо
-
Стр. 86 · Тема 20 · A1–B1
От столика до счёта
-
Стр. 95 · Термин · лексика
Термин: от записи до подтверждения
-
Стр. 96 · Термин · фразы
Старый термин, причина и альтернатива
-
Стр. 97 · Термин · практика
Перенеси термин за один разговор
-
Стр. 106 · Приложение
12 фраз, которые спасают любой разговор
Показаны 8 страниц из 109 — темы из разных частей книги.
ЧТО ВНУТРИ
Четыре раздела, 24 ситуации
О себе и других
Семья, внешность, характер, эмоции, одежда и хобби.
Дом и быт
Комнаты, мебель, домашние дела, кухня, соседи и поломки.
В городе
Дорога, транспорт, вокзал, магазины, продукты и возврат товара.
Дела без паники
Кафе, ресторан, телефон, термин, почта и Pfand.
ФОРМАТ БЕЗ ЛИШНИХ ШАГОВ
Открывается там, где вам удобно
PDF подходит для телефона, планшета и компьютера. Можно идти по порядку, а можно открыть нужную ситуацию перед самым выходом из дома.
- без регистрации и личного кабинета;
- PDF остаётся у вас навсегда — скачайте его и храните где удобно;
- можно распечатать отдельную тему и взять с собой.
Если файл потерялся или ссылка уже не работает, просто напишите нам — пришлём ещё раз.
14,90 €
PDF
телефон · планшет · компьютер
КОРОТКО О ВАЖНОМ
Перед покупкой
Подойдёт ли книга полному новичку?＋
Да. Ситуации начинаются с уровня A1, а к B1 сложность растёт постепенно. У каждой немецкой фразы есть русский перевод.
Нужно ли проходить темы подряд?＋
Нет. Разделы независимы — можно открыть сразу «Почта и посылки» перед походом на почту, а к остальному вернуться позже.
Это разговорник или учебник?＋
Скорее практикум. Готовые фразы есть, но каждая тема заканчивается диалогом, который вы дописываете сами, — чтобы фразы остались в голове, а не в закладках.
Чем отличается от «50 тем немецкого»?＋
«50 тем» — про грамматику и правила. Эта книга — про ситуации: что именно сказать, когда вы уже стоите у стойки на почте.
Как оплатить покупку?＋
Картой (Visa, Mastercard, Maestro) через защищённую страницу Stripe. Если устройство поддерживает Apple Pay или Google Pay, эти способы тоже появятся на странице оплаты.
Что делать, если ссылка не открывается или письмо не пришло?＋
Ссылка на скачивание действует 7 дней и продублирована в письме на вашу почту. Если срок истёк, письмо не дошло или файл потерялся — напишите на hallo@deutsch-bez-boli.com, и мы пришлём PDF ещё раз.
Можно ли вернуть покупку?＋
До оплаты можно спокойно убедиться, что формат вам подходит: на странице каждой книги листаются 8 настоящих страниц, а бесплатные шпаргалки сделаны так же, как книги. Сам PDF выдаётся сразу после оплаты, поэтому по закону о цифровых товарах вернуть деньги после скачивания нельзя — на это вы соглашаетесь при оформлении заказа. Если же файл не открывается или повреждён, это наша недоработка: напишите нам, и мы всё исправим. Подробнее — на странице «Право на отказ».
На каком языке объяснения?＋
На русском. К каждой покупке бесплатно прилагается и украинская версия PDF.
Подойдёт ли для подготовки к экзамену Goethe или telc?＋
Материалы дают грамматику и лексику уровня A1–B1, на которых строятся эти экзамены, но это не тренажёр экзаменационных заданий: форматов Prüfung здесь нет. Это хорошая база перед подготовкой, но не замена официальным пробным тестам.