Живете в Німеччині
Німецька потрібна не «колись», а в магазині, у лікаря й на пошті — уже цього тижня.
ТОМ 1 · ЩОДНЯ · A1–B1
Німецька для життя
24 ситуації, у які ви потрапляєте щотижня: розмова із сусідом, похід у магазин, дзвінок у Praxis, посилка на пошті та автомат для Pfand. Слова подано одразу з готовими зворотами, а кожна тема закінчується діалогом, який ви дописуєте самі.
Книга у двох PDF — українською та російською мовами.
14,90 €
PDF відкриється одразу після оплати, а посилання прийде на e-mail.
Alles klar.
Ohne Panik.
24ситуації з життя
24ситуації
4розділи
109сторінок
4кроки в кожній темі
ВАМ СЮДИ, ЯКЩО
Потрібен не іспит, а розмова, яка станеться завтра.
Слова знаєте, але мовчите
Окремі слова в голові є, а скласти з них живу фразу не виходить.
Боїтеся дзвінків і відомств
Телефон і запис до лікаря лякають сильніше за будь-яку граматику.
Вчитеся самі
Потрібен матеріал, з яким можна займатися без викладача й розкладу.
ЯК ВЛАШТОВАНА КОЖНА ТЕМА
Чотири сторінки — одна коротка розмова
Спершу ви розбираєтеся, про що буде розмова, потім збираєте потрібні звороти, читаєте готовий діалог і наприкінці заповнюєте його самі. Усі 24 теми побудовано однаково, тому не треба щоразу розбиратися заново.
01АКТИВНА ЛЕКСИКА
Слово разом зі зворотом
Не просто «der Termin», а одразу так, як його вживають у житті.
einen Termin vereinbaren
02ГОТОВИЙ ДІАЛОГ
Розмова цілком
Видно не лише окремі фрази, а й те, як репліки чіпляються одна за одну.
„Ich hätte gern einen Termin.“„Passt Ihnen Dienstag um zehn?“
03ЗАПОВНИ САМ
Ваша версія розмови
Ті самі репліки, але з пропусками, — а потім прочитайте діалог уголос без підказок.
Der Termin ___ mir gut.
ЗАЗИРНІТЬ УСЕРЕДИНУ
8 сторінок зі справжньої книги
Не макет, а справжні сторінки — ілюстрації ситуацій, лексика і практика. Гортайте, як книжку, і відкривайте будь-яку сторінку більшою.
-
Стор. 19 · Тема 04 · A1–B1
Як ти сьогодні? Не лише gut або schlecht
-
Стор. 102 · Тема 24 · A1–B1
Пляшка повернулася, а куди решта?
-
Стор. 48 · Тема 11 · A1–B1
Скажи сусідам ввічливо і прямо
-
Стор. 86 · Тема 20 · A1–B1
Від столика до рахунку
-
Стор. 95 · Термін · лексика
Термін: від запису до підтвердження
-
Стор. 96 · Термін · фрази
Старий термін, причина і альтернатива
-
Стор. 97 · Термін · практика
Перенеси термін за одну розмову
-
Стор. 106 · Додаток
12 фраз, які рятують будь-яку розмову
Показано 8 сторінок зі 109 — теми з різних частин книги.
ЩО ВСЕРЕДИНІ
Чотири розділи, 24 ситуації
Про себе та інших
Сім'я, зовнішність, характер, емоції, одяг і хобі.
Дім і побут
Кімнати, меблі, домашні справи, кухня, сусіди й несправності.
У місті
Дорога, транспорт, вокзал, магазини, продукти й повернення товару.
Справи без паніки
Кафе, ресторан, телефон, термін, пошта і Pfand.
ФОРМАТ БЕЗ ЗАЙВИХ КРОКІВ
Відкривається там, де вам зручно
PDF підходить для телефону, планшета й комп'ютера. Можна йти послідовно, а можна відкрити потрібну ситуацію перед самим виходом з дому.
- без реєстрації та особистого кабінету;
- PDF залишається у вас назавжди — завантажте його і зберігайте де зручно;
- можна роздрукувати окрему тему й узяти з собою.
Якщо файл загубився або посилання вже не працює, просто напишіть нам — надішлемо ще раз.
14,90 €
PDF
телефон · планшет · комп'ютер
КОРОТКО ПРО ВАЖЛИВЕ
Перед покупкою
Чи підійде книга повному новачку?＋
Так. Ситуації починаються з рівня A1, а до B1 складність зростає поступово. Кожна німецька фраза має український переклад.
Чи треба проходити теми поспіль?＋
Ні. Розділи незалежні — можна відкрити одразу «Пошта і посилки» перед походом на пошту, а до решти повернутися пізніше.
Це розмовник чи підручник?＋
Радше практикум. Готові фрази є, але кожна тема закінчується діалогом, який ви дописуєте самі, — щоб фрази лишилися в голові, а не в закладках.
Чим відрізняється від «50 тем німецької»?＋
«50 тем» — про граматику й правила. Ця книга — про ситуації: що саме сказати, коли ви вже стоїте біля стійки на пошті.
Як оплатити покупку?＋
Карткою (Visa, Mastercard, Maestro) через захищену сторінку Stripe. Якщо пристрій підтримує Apple Pay або Google Pay, ці способи теж з'являться на сторінці оплати.
Що робити, якщо посилання не відкривається або лист не прийшов?＋
Посилання на завантаження діє 7 днів і продубльоване в листі на вашу пошту. Якщо термін минув, лист не дійшов або файл загубився — напишіть на hallo@deutsch-bez-boli.com, і ми надішлемо PDF ще раз.
Чи можна повернути покупку?＋
До оплати можна спокійно переконатися, що формат вам підходить: на сторінці кожної книги гортаються 8 справжніх сторінок, а безкоштовні шпаргалки зроблені так само, як книги. Сам PDF видається одразу після оплати, тому за законом про цифрові товари повернути гроші після завантаження не можна — на це ви погоджуєтеся під час оформлення замовлення. Якщо ж файл не відкривається або пошкоджений, це наша недоробка: напишіть нам, і ми все виправимо. Докладніше — на сторінці «Право на відмову».
Якою мовою пояснення?＋
Українською. До кожної покупки безкоштовно додається й російська версія PDF.
Чи підійде для підготовки до іспиту Goethe або telc?＋
Матеріали дають граматику й лексику рівня A1–B1, на яких будуються ці іспити, але це не тренажер екзаменаційних завдань: форматів Prüfung тут немає. Це добра база перед підготовкою, але не заміна офіційним пробним тестам.