01 · Перше місце — не завжди підмет
Heute ich habe frei.
Heute habe ich frei.
На першому місці може стояти що завгодно — час, місце, додаток. Дієслово все одно друге, а підмет переїжджає за нього.
БЕЗКОШТОВНИЙ ЧЕК-ЛИСТ · A1–B1
Фраза в порядку?
Пройдіть п'ять пунктів зверху вниз. Більшість помилок знайдеться ще до того, як ви надішлете повідомлення або здасте вправу.
П'ЯТЬ ЗАПИТАНЬ ДО РЕЧЕННЯ
Перевіряємо крок за кроком
01 · Дієслово в особовій формі стоїть на другому місці?
Приклад
Ich lese heute ein Buch. — lese на місці № 2, а не heute.
02 · Підмет і дієслово узгоджені?
Приклад
du kommst, er kommt — закінчення змінюється за особою.
03 · Друга частина рамки стоїть у кінці?
Приклад
Ich habe das Buch gelesen. — gelesen закриває рамку.
04 · Після weil/dass дієслово справді в кінці?
Приклад
…, weil ich müde bin. — bin пішло в кінець.
05 · Відмінок відповідає питанню і прийменнику?
Приклад
mit dem Bus (Dativ), für den Kunden (Akkusativ).
ЯК ВИГЛЯДАЄ ПОМИЛКА
Одна пастка на кожен пункт
Кожен пункт чек-листа ловить свій тип помилок. Ось як вони виглядають у живих фразах.
02 · «Вони» сховалися в слові
Meine Eltern wohnt in Hamburg.
Meine Eltern wohnen in Hamburg.
Eltern — це «вони», отже закінчення -en. Перевіряйте не сусіднє слово, а того, хто насправді виконує дію.
03 · Рамка не закрита
Ich kann nicht kommen heute.
Ich kann heute nicht kommen.
Друге дієслово — інфінітив або Partizip — закриває речення. Усе інше, включно з часом і nicht, лишається всередині рамки.
04 · Підрядне з префіксом
…, weil ich stehe früh auf.
…, weil ich früh aufstehe.
У підрядному дієслово йде в кінець — і відокремлюваний префікс знову приростає до нього.
05 · Відмінок «як українською»
Ich rufe dir morgen an.
Ich rufe dich morgen an.
Українською «дзвоню тобі» — давальний, а німецьке anrufen вимагає Akkusativ. Такі дієслова варто вчити разом із відмінком: anrufen + Akk, helfen + Dat, fragen + Akk.
ТРЕНАЖЕР · 10 ФРАЗ З ПОМИЛКОЮ
Який пункт чек-листа впіймає помилку?
У кожній фразі рівно одна помилка. Визначте, на якому з п’яти кроків вона знайшлася б, — так чек-лист стає звичкою.