БЕСПЛАТНАЯ ШПАРГАЛКА · A1
Главное различие помещается в одну строку: kein отрицает существительное, а nicht — почти всё остальное.
РАЗВИЛКА ВМЕСТО ЗУБРЁЖКИ
Нажмите на смысл — правило само приведёт к ответу.
Используйте, когда отрицаете глагол, прилагательное, обстоятельство или уже определённый предмет.
Используйте перед существительным, если по смыслу подходит «никакой / ни одного / нет».
МИНИ-ПРОВЕРКА
Das ist ___ Problem.
kein — отрицаем существительное
Ich verstehe das ___.
nicht — отрицаем действие
Sie hat ___ Auto.
kein — «нет машины»
ПОЙМАЙ ОШИБКУ МОНСТРИКА
Монстрик перевёл дословно. Что здесь нужно исправить?
KEIN МЕНЯЕТ ОКОНЧАНИЯ
Kein склоняется так же, как ein, только у ein нет множественного числа, а у kein есть. Нажмите на любую форму — появится живой пример.
ГДЕ ЧАЩЕ ВСЕГО ОШИБАЮТСЯ
Основное правило понятно, а ошибки начинаются на его границах. Разбираем их по порядку.
Ich habe nicht ein Auto.
Ich habe kein Auto.
Kein — это и есть «nicht + ein» в одном слове. Раздельно nicht ein говорят только ради акцента: Ich habe nicht einen Euro — «ни одного евро».
Das ist kein mein Handy.
Das ist nicht mein Handy.
Kein работает только вместо ein или там, где артикля нет вовсе. Если перед словом стоит der / die / das, mein, dein, dieser — отрицание будет nicht.
Ich komme heute nicht.
Ich komme nicht heute, sondern morgen.
Отрицаете всё действие — nicht уходит в конец (но перед второй частью рамки: Ich habe es nicht gewusst). Отрицаете одну деталь — nicht встаёт прямо перед ней, а дальше часто идёт sondern.
noch nicht · noch kein — ещё не / ещё нет
nicht mehr · kein … mehr — больше не / больше нет
Правило выбора то же, меняется только наречие: Er ist noch nicht da. Ich habe keine Zeit mehr.
— Hast du keine Zeit? — Ja!
— Hast du keine Zeit? — Doch!
Ja на такой вопрос звучит двусмысленно. Doch значит «нет, как раз есть» — это возражение на отрицание. Nein подтверждает: «да, времени нет».
Das ist kein Anna.
Das ist nicht Anna.
Имена собственные не бывают «никакими»: у них нет неопределённого артикля, который kein мог бы заменить.
ТРЕНАЖЁР · 10 ФРАЗ
Выберите слово для пропуска. После каждого ответа — короткое объяснение, в конце — ваш счёт.